1 00:02:18,207 --> 00:02:21,404 من همیشه به شما می گویم و خواهم کرد هرگز از تکرار آن خسته نشوید 2 00:02:23,967 --> 00:02:27,596 او بیش از حد معتاد شده است، او مردی بدون توپ است. 3 00:02:27,647 --> 00:02:30,957 - و این همه تقصیر توست. - گیدو، لطفا خودت را کنترل کن. 4 00:02:31,007 --> 00:02:33,646 شما نباید اینطور صحبت کنید که جلوی دختر 5 00:02:33,687 --> 00:02:35,962 وای چقدر رسمی 6 00:02:36,007 --> 00:02:41,365 وقتی کشور به سرباز نیاز دارد، افراد مبتلا به h... متوجه شدید، درست است؟ 7 00:02:41,407 --> 00:02:44,285 یعنی پسرم زندگی میکنه... مانند یک اودالیسک زندگی کنید. 8 00:02:44,327 --> 00:02:47,478 - آیدا - بله خانم. - ناهار آلبرتو را آماده کردی؟ 9 00:02:47,527 --> 00:02:51,964 - آماده - آیا شما مقدار زیادی از شکر در مقدونیه؟ - بله خانم. 10 00:02:52,007 --> 00:02:56,239 من می دانم که برای آن چه می خواهم ... غیر از شکر! 11 00:02:56,287 --> 00:03:00,075 و زمان آن فرا رسیده است که او این کار را انجام دهد مانند همه مسیحیان با ما غذا بخورید. 12 00:03:00,127 --> 00:03:03,119 اشتباه کردم یا خوردیم جوجه ها هم دیروز؟ 13 00:03:03,167 --> 00:03:08,400 و همچنین پریروز، دیروز و سه شنبه، چهارشنبه، همیشه جوجه ها. 14 00:03:08,447 --> 00:03:10,961 همسایه ها زنگ می زنند آن کبوترخانه 15 00:03:11,007 --> 00:03:13,362 خفه شو کرتین 16 00:03:18,607 --> 00:03:20,643 آقا اجازه 17 00:03:21,407 --> 00:03:23,443 آقا میتونم بیام داخل؟ 18 00:03:51,487 --> 00:03:53,557 به چیزی نیاز دارید قربان؟ 19 00:04:40,607 --> 00:04:42,404 آدمخوارها 20 00:05:00,527 --> 00:05:02,722 زیبا زیبا. 21 00:07:41,927 --> 00:07:44,680 نه لطفا خواهش می کنم، گیدو. 22 00:10:39,407 --> 00:10:42,479 آلبرتو! آلبرتو! 23 00:10:43,927 --> 00:10:47,806 بابا، آلبرتو در حال فرار است، از پشت انباری گذشت. 24 00:10:47,847 --> 00:10:50,202 آره بیا خونه من از آن مراقبت خواهم کرد. 25 00:10:51,887 --> 00:10:53,366 اجازه دهید. 26 00:11:15,767 --> 00:11:18,327 بیا اینجا! کجا میری؟ 27 00:11:24,207 --> 00:11:26,562 کجایی دلقک؟ 28 00:11:40,607 --> 00:11:43,167 این بار می کشمش! 29 00:11:44,807 --> 00:11:47,640 من می خواهم با آن صحبت کنم جناب فرماندار 30 00:11:47,687 --> 00:11:50,804 بیا اینجا! بس کن 31 00:11:50,847 --> 00:11:53,361 - ببخشید، دوباره بهت زنگ می زنم. - بس کن! 32 00:11:53,407 --> 00:11:58,117 - آلبرتو، چه اتفاقی می افتد؟ - بدبخت - گیدو! - بیرون! 33 00:11:58,167 --> 00:12:01,523 - گیدو، چی شده؟ ترکش کن، او بیمار است - و با من قاطی نکن! 34 00:12:01,567 --> 00:12:05,196 - لعنتی! - گیدو، ولش کن. - خانم خانم. 35 00:12:05,487 --> 00:12:07,876 گیدو، نه! نکن! 36 00:12:14,527 --> 00:12:18,440 گیدو، شما اغراق می کنید. - مامان 37 00:12:19,327 --> 00:12:21,443 آلبرتو 38 00:12:26,807 --> 00:12:29,958 احمق، این سومین بار است که شکست می خوری. 39 00:12:30,007 --> 00:12:33,079 اما او را تنها بگذار نمی بینید که اشتباه است؟ 40 00:12:37,767 --> 00:12:39,837 - بابا رفته! - با شزلون؟ 41 00:12:39,887 --> 00:12:42,276 نه، سوار بر اسب 42 00:12:42,327 --> 00:12:45,285 این همه انرژی را از کجا خواهید یافت؟ 43 00:12:45,327 --> 00:12:50,640 چه مردی دوسه! اگر من بودم کوچکتر در آدیس آبابا بودم. 44 00:12:50,687 --> 00:12:55,044 شکستن کلیه اینها savages یک ماجراجویی هیجان انگیز است. 45 00:12:56,207 --> 00:13:01,281 "طرابلس، زمین زیبای عشق من برای تو آهنگم را می خوانم " 46 00:13:01,327 --> 00:13:06,959 «در باد سه رنگ روی دو برج ها طنین انداز دره. " 47 00:13:07,007 --> 00:13:09,237 الیزا، لطف بیشتری با آن یادداشت. 48 00:13:09,287 --> 00:13:14,759 ویتوریو امانوئل، امپراتور. ایتالیا رتبه خود را پس گرفته است. 49 00:13:15,247 --> 00:13:18,717 هیچ کس ما را با موسولینی متوقف نخواهد کرد. باشه من میرم 50 00:13:18,767 --> 00:13:20,803 امشب هم بیرون هستی؟ 51 00:13:31,087 --> 00:13:34,636 هی دخترا اومدن داخل دو هفته دوم 52 00:13:34,687 --> 00:13:37,679 دختران چه کسانی هستند دو هفته دوم؟ 53 00:13:37,727 --> 00:13:39,797 الیزا به بازی ادامه بده 54 00:13:42,527 --> 00:13:48,124 فلوریانا، اگر از کلمات خاصی استفاده نکردید در مقابل او، برای من راحت تر است. 55 00:13:48,167 --> 00:13:52,399 بیمه. و اگر شوهرت دست از فحش دادن در فاحشه خانه ها بردارد.. 56 00:13:52,447 --> 00:13:54,517 و علاوه بر این عزیزم... 57 00:13:54,567 --> 00:13:59,595 اگر این ویلا را دوست ندارید، من کسی نیست که شما را نگه دارد 58 00:13:59,647 --> 00:14:04,767 اینجا مالک من، تو و پسر عمویم مهمان هستند 59 00:14:04,807 --> 00:14:09,085 درسته، بده؟ بریم بخوابیم عزیزم آره 60 00:14:14,647 --> 00:14:17,161 آقا تقریبا هیچی نخورد. 61 00:14:17,207 --> 00:14:20,244 دوباره شروع نکن، با چه اتفاقی برات افتاده 62 00:14:20,287 --> 00:14:22,243 بیا! 63 00:14:28,807 --> 00:14:31,196 مامان، من می ترسم، مامان! 64 00:14:31,247 --> 00:14:33,681 - این فقط یک طوفان است. -چرا نور رفت؟ 65 00:14:33,727 --> 00:14:38,084 - حالا برگرد، می بینی. آیدا، شمع ها را بیاور - بلافاصله. 66 00:14:38,127 --> 00:14:40,595 - اونا رو هم ببر اونجا. بله 67 00:14:57,487 --> 00:14:59,557 آلبرتو 68 00:15:00,727 --> 00:15:02,558 بیا 69 00:15:08,487 --> 00:15:10,557 نترس. 70 00:15:12,247 --> 00:15:14,283 با من بیا 71 00:15:24,607 --> 00:15:26,723 معما در درون شماست. 72 00:15:27,287 --> 00:15:29,403 چه معمایی؟ 73 00:15:29,447 --> 00:15:31,483 کلید... 74 00:15:31,527 --> 00:15:34,724 راه حل همه نگرانی های شما 75 00:15:35,607 --> 00:15:39,646 - چیکار کنم؟ - آه، این حرف قدرت است. 76 00:15:40,807 --> 00:15:44,197 - ولی تو مریض هستی پسرم. - من مریض نیستم! 77 00:15:44,247 --> 00:15:47,125 ذهنت آشفته است 78 00:15:47,167 --> 00:15:52,639 باید منتظر لحظه مناسب باشید برای تحقق تمام رویاهای خود 79 00:15:52,687 --> 00:15:54,678 من آن را دریافت کنم؟ 80 00:16:01,127 --> 00:16:06,759 پسر پدرش را کشت و تاج و تخت و همسرش را تصرف کرد. 81 00:16:08,927 --> 00:16:13,478 اما او به سایه بازگشت و خود را با دستان خود کور کرد 82 00:16:14,567 --> 00:16:20,119 این به ما بستگی دارد، سرنوشت را تغییر دهیم... بدون ترس 83 00:16:21,527 --> 00:16:26,203 حالا دوست من بیا پیش من 84 00:16:29,127 --> 00:16:31,243 دیگه فکر نکن. 85 00:16:32,887 --> 00:16:34,878 در هیچ. 86 00:16:40,487 --> 00:16:45,003 حالا من با شما هستم. 87 00:16:47,487 --> 00:16:49,603 چشماتو ببند 88 00:16:52,767 --> 00:16:57,158 آلبرتو... آلبرتو... 89 00:17:09,647 --> 00:17:11,285 آلبرتو 90 00:18:33,607 --> 00:18:36,246 نکن! 91 00:18:46,367 --> 00:18:48,039 برو جلو. 92 00:18:52,007 --> 00:18:55,636 دوست داری بخوابی، نه؟ میدونی ساعت چنده؟ 93 00:19:06,647 --> 00:19:09,400 - خاله فلوریانا می خواست منو بکشه. - چی شد؟ 94 00:19:09,447 --> 00:19:12,519 سردت شده؟ اون روپوش رو بپوش 95 00:19:14,087 --> 00:19:15,839 اوه... 96 00:19:17,927 --> 00:19:19,997 یادت هست خاله فلوریانا؟ 97 00:19:20,047 --> 00:19:23,323 وقتی من بچه بودم به تو خوش می گذشت پوشیدن لباس هایت 98 00:19:23,367 --> 00:19:27,201 من دارم پیر میشم آینه دروغ نمی گوید 99 00:19:27,247 --> 00:19:29,078 به من نگاه کن 100 00:19:30,807 --> 00:19:32,798 تو زیبا هستی 101 00:19:33,807 --> 00:19:37,322 - ترستو از دست دادی؟ - می خواست منو بکشه! 102 00:19:37,367 --> 00:19:40,837 - بکشمت کی؟ - شوهر مامانم 103 00:19:42,047 --> 00:19:44,402 پدرت همیشه شوخی می کند. 104 00:19:44,447 --> 00:19:46,961 نه، او می خواست مرا بکشد. 105 00:19:47,007 --> 00:19:50,886 من باید خیلی حواسم باشد، من باید از آن جلوگیری کنم. 106 00:19:52,527 --> 00:19:58,360 "یک سرباز برای "بله" می خواست چیزی، میدونی چیه؟" 107 00:19:59,207 --> 00:20:01,243 با خنده گفتم:... 108 00:20:01,287 --> 00:20:07,242 "شما آنچه را که می خواهید خواهید داشت، اما ابتدا به طرابلس برو و سپس..." 109 00:20:07,487 --> 00:20:11,116 خاله... من باید این خانه را ترک کنم. 110 00:20:12,407 --> 00:20:14,967 - کمکم می کنی؟ - کمکت کردم 111 00:20:15,007 --> 00:20:18,920 پدرت غنچه ندارد، تو را در دانشگاه نگه داشتم... 112 00:20:18,967 --> 00:20:24,041 میخواستم ازت دکتر کنم یک فرد محترم 113 00:20:24,087 --> 00:20:28,478 اما من نمی توانم درس بخوانم، من یک سردرگمی زیادی در سر من است 114 00:20:28,527 --> 00:20:30,677 باید خودت را آزاد کنی فقط از بیماری شما 115 00:20:30,727 --> 00:20:33,958 من مریض نیستم تقصیر توست! 116 00:20:34,007 --> 00:20:36,043 اگه بدونی چقدر خوبه... 117 00:20:37,087 --> 00:20:42,639 .. و در عین حال ... گنگ و خشن. 118 00:20:48,727 --> 00:20:53,243 شما، خوشبختانه... شما شبیه او نباش 119 00:20:53,287 --> 00:20:56,040 جلوتر. 120 00:20:58,007 --> 00:21:01,682 آلبرتو! اما... اما چطور لباس پوشیدی؟ 121 00:21:01,727 --> 00:21:03,763 آن لباس ها را در بیاور! 122 00:21:05,247 --> 00:21:09,320 آلبرتو! عجله کن و لباس بپوش، فرار کن! 123 00:21:09,367 --> 00:21:11,403 اگر پدرت تو را دید 124 00:21:13,967 --> 00:21:16,686 - به فلوریانا گوش کن، من... - اوه... 125 00:21:16,727 --> 00:21:21,642 نمی دانست که جناب عالی بخشدار چنین ذائقه ظریفی داشت. 126 00:21:22,847 --> 00:21:25,520 من خیلی نگران آلبرتو هستم. 127 00:21:25,567 --> 00:21:28,718 این پسر همیشه عجیب تر است، گیدو می خواهد او را پیش متخصص مغز و اعصاب ببرد. 128 00:21:28,767 --> 00:21:33,636 شما می خواهید گیدو چه چیزی را بفهمد؟ او فقط گاو، گاو را می فهمد. 129 00:21:33,687 --> 00:21:36,759 آیا شما فکر نمی کنید ما به اندازه کافی این پسر را عذاب دادی؟ 130 00:21:36,807 --> 00:21:41,483 پزشکان را رها کنید، آنها فقط خدمت می کنند برای خرج کردن پول پول من 131 00:21:41,527 --> 00:21:45,440 - التماس می کنم. - اما نگران نباش، آنها فقط مال من هستند. 132 00:22:09,607 --> 00:22:13,361 - نکن. -خوب باش - نه، آقای گیدو. 133 00:22:13,407 --> 00:22:15,875 - بده - من نمی خواهم. 134 00:22:15,927 --> 00:22:19,966 - اما بله، آنچه را که دوست دارید به او بدهید. - نکن. - گفتم خوشت میاد 135 00:22:20,007 --> 00:22:22,760 - نه، التماس می کنم. - اوه، زیبا. 136 00:22:25,527 --> 00:22:28,644 - حسش میکنی؟ - نکن. 137 00:22:30,767 --> 00:22:33,406 زیبا، زیبا، تو زیبایی 138 00:22:35,367 --> 00:22:36,959 نکن. 139 00:22:50,807 --> 00:22:54,561 شما آن را دوست دارید، درست است؟ و من می گویم دوست داری، بگو. 140 00:23:01,007 --> 00:23:03,077 - چی می شد؟ -به چی اهمیت میدی؟ 141 00:23:05,007 --> 00:23:08,124 - اما اگر خانم متوجه شود؟ - او می داند! 142 00:23:09,167 --> 00:23:12,204 او آن را می داند، او آن را می داند، او میدونه و برام مهم نیست! 143 00:23:54,127 --> 00:23:55,799 منزجر کننده. 144 00:23:58,007 --> 00:24:00,077 - آیدا - من میام خانم. 145 00:24:00,127 --> 00:24:02,641 - میوه را برداشتی؟ - دارم میام 146 00:24:08,447 --> 00:24:11,519 آلبرتو، لطفاً از آشفتگی های مسلحانه خودداری کنید خوب باش من دارم میرم شهر 147 00:24:11,567 --> 00:24:12,820 میخوای چیکار کنی مامان؟ 148 00:24:12,821 --> 00:24:14,321 من میرم پیش خیاط، من به زودی برمی گردم. 149 00:24:14,367 --> 00:24:18,155 مامان چرا منو نمیبری با شما از خیاطی؟ 150 00:24:18,207 --> 00:24:21,643 دوباره حالا بازی را متوقف کنید و برو تو اتاقت درس بخون 151 00:24:21,687 --> 00:24:24,201 اوفا، تو هرگز مرا نمی بری. 152 00:24:26,207 --> 00:24:30,086 سلام، من می خواهم صحبت کنم با جناب عالی ممنون 153 00:24:30,127 --> 00:24:33,278 سلام من هستم. 154 00:24:33,327 --> 00:24:37,206 نه، نه، پنج دقیقه دیگر. اشکالی ندارد. 155 00:24:37,247 --> 00:24:40,000 الیزا به بازی ادامه بده 156 00:24:42,087 --> 00:24:44,840 نه، نه، خداحافظ 157 00:24:52,167 --> 00:24:54,556 میرم شهر خیاط. 158 00:24:54,607 --> 00:24:57,838 اگر خودت را پیدا کنی جناب بخشدار... 159 00:24:57,887 --> 00:25:01,641 .. کوچک را به او یادآوری کن لطفی که ماه گذشته از او پرسیدم. 160 00:25:01,687 --> 00:25:05,441 اگرچه او مرد بسیار شلوغی است، بگویید او هم کمی به من فکر کند. 161 00:25:05,487 --> 00:25:07,478 فراموش نکن! 162 00:25:19,087 --> 00:25:21,157 شما آن را دوست دارید، نه؟ 163 00:25:25,447 --> 00:25:27,563 زیباست... 164 00:25:27,607 --> 00:25:31,202 او هرگز اجازه نمی دهد هر کسی او را لمس کند 165 00:25:32,927 --> 00:25:35,760 این حیوان تنها چیزی است که من دوست دارم. 166 00:25:35,807 --> 00:25:37,843 من می دانم. 167 00:25:37,887 --> 00:25:39,923 ولی ببین چقدر قشنگه 168 00:25:39,967 --> 00:25:43,960 چه باسن، چه کسالت. 169 00:25:44,007 --> 00:25:47,158 و پاها؟ آن پنجه ها را دیدی؟ 170 00:25:48,287 --> 00:25:50,323 اما او همیشه یک مادیان است. 171 00:25:52,727 --> 00:25:56,640 هیچی نمیفهمی تو مرنگ هستی 172 00:25:56,687 --> 00:25:59,599 - من مرنگ نیستم. - اوه نه؟ 173 00:25:59,647 --> 00:26:03,435 آیا قبلاً با یک زن بوده اید؟ آیا به فاحشه ها رفته اید؟ 174 00:26:04,607 --> 00:26:06,723 من به زنان پول نمی دهم! 175 00:26:29,887 --> 00:26:32,401 - اما آقای آلبرتو. - خفه شو! 176 00:26:32,447 --> 00:26:35,883 کثیف! میدونی قبلا دیدمت 177 00:29:10,927 --> 00:29:12,997 آلبرتو! 178 00:29:14,607 --> 00:29:16,677 آلبرتو! 179 00:29:17,487 --> 00:29:19,557 کجایی؟ 180 00:29:21,407 --> 00:29:23,443 آلبرتو! 181 00:29:28,727 --> 00:29:29,842 من اینجا هستم. 182 00:29:30,087 --> 00:29:34,126 - کجا وارد شدی؟ - من بودم... توالت بودم. 183 00:29:35,847 --> 00:29:37,883 شما هیچ کاری نمی کنید از صبح تا شب 184 00:29:39,207 --> 00:29:42,119 شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی می افتد به تو در آن مغز 185 00:29:42,167 --> 00:29:44,362 من اونجوری نیستم که تو فکر میکنی 186 00:29:44,407 --> 00:29:48,320 اوه نه؟ حالا دوباره شروع کردی به درس خوندن؟ 187 00:29:48,367 --> 00:29:49,482 نکن. 188 00:29:49,527 --> 00:29:51,563 و در تمام روز چه کار می کنید؟ 189 00:29:51,607 --> 00:29:53,120 هیچی. 190 00:29:55,007 --> 00:29:58,761 داشتن فرزندی مثل شما آسان نیست. نظر شما چیست؟ 191 00:29:58,807 --> 00:30:01,640 اما تو... احساس خوبی داری؟ 192 00:30:01,687 --> 00:30:03,917 آیا شما مغز برای استدلال دارید؟ 193 00:30:03,967 --> 00:30:06,401 - من مریض نیستم، نه! - اوه نه؟ 194 00:30:06,447 --> 00:30:11,567 خوب شما درس نمی خوانید، نمی روید با زنان، نه به جنگ، شما چه مردی هستید؟ 195 00:30:11,607 --> 00:30:13,962 در سن تو دنیا را ترک کردم. 196 00:30:14,007 --> 00:30:18,125 تو خیلی از مادرت گرفته ای، خیلی از مد و "کمی نمک در سر شما". 197 00:30:18,167 --> 00:30:20,840 - دیل، با من بیا. - کجا؟ 198 00:30:20,887 --> 00:30:23,799 من باید نوبت بگیرم برای دهقانان 199 00:30:23,847 --> 00:30:26,964 دیل، سوار واگن شو، من تو را نمی خورد احمق 200 00:31:30,407 --> 00:31:32,443 بیا، بیا. 201 00:31:38,007 --> 00:31:39,599 بیرون! 202 00:31:45,807 --> 00:31:49,356 اینجا صبر کن خروج! خروج! 203 00:31:50,087 --> 00:31:53,557 - سازمان بهداشت جهانی؟ اوه، سلام، گیدو. - من اینجا هستم. 204 00:31:53,607 --> 00:31:55,757 چطوری؟ 205 00:31:55,807 --> 00:31:59,686 - اون پسر کیه؟ - اون پسر منه - او بزرگ شده است. 206 00:31:59,727 --> 00:32:02,764 بله، او بزرگ است، اما او است هیچ وقت یه عوضی مثل تو ندیدم 207 00:32:04,927 --> 00:32:06,963 پول را به من بده 208 00:32:10,247 --> 00:32:14,684 آلبرتو، بیا و به من بده یک چیز، من قبلا پرداخت کرده ام. 209 00:32:16,407 --> 00:32:17,886 بیا 210 00:32:31,927 --> 00:32:35,966 اما میدونی خیلی بامزه ای؟ 211 00:32:37,447 --> 00:32:40,644 پدرم گفت باید یک چیز به من بده 212 00:32:40,687 --> 00:32:43,679 و حالا من آن را به شما می دهم. آیا اینقدر عجله دارید؟ 213 00:32:43,727 --> 00:32:45,843 نمیخوای یه کم با من باشی 214 00:32:47,047 --> 00:32:49,515 اما... اما من... باید بروم. 215 00:32:49,567 --> 00:32:53,560 کجا؟ کجا باید بری؟ 216 00:32:54,287 --> 00:32:55,720 خانم... 217 00:32:56,767 --> 00:32:59,076 خانم، خانم، لطفا 218 00:32:59,127 --> 00:33:02,563 با من بمان 219 00:33:02,607 --> 00:33:04,563 سلام؟ 220 00:33:08,767 --> 00:33:10,962 اما آیا می ترسی؟ 221 00:33:11,407 --> 00:33:13,682 من اونقدرا هم زشت نیستم 222 00:33:14,367 --> 00:33:17,803 بذار ببینم چطوری درست شدی، ها؟ 223 00:33:17,847 --> 00:33:20,725 درستش میکنم 224 00:33:22,127 --> 00:33:25,881 من این چیزها را می فهمم، می دانید؟ 225 00:33:25,927 --> 00:33:28,122 ببینیم، کمی ببینیم. 226 00:33:28,167 --> 00:33:33,366 به زودی، شما می توانید بهتر انجام دهید. 227 00:33:35,127 --> 00:33:40,247 آرام بمان، آرام باش، زیبا، من از آن مراقبت خواهم کرد. 228 00:33:41,247 --> 00:33:45,320 نگاه کن ببین... داره بهتر میشه! 229 00:33:46,447 --> 00:33:52,283 براوو اوه، آره، میدونستم 230 00:33:58,727 --> 00:34:02,766 درشت، گنده، کثیف! گوشت خوک مانند هیچ! 231 00:34:03,567 --> 00:34:05,558 خوک لعنتی! 232 00:34:05,607 --> 00:34:09,282 پسرت پرت شده است من او هم مثل تو خوکی است 233 00:34:09,327 --> 00:34:11,795 نرم شد! دلقک! 234 00:37:36,847 --> 00:37:42,319 خانم وقتی تب پایین میاد به دادن این قرص ها ادامه بده... 235 00:37:42,367 --> 00:37:45,404 ... سپس یک را تجویز می کنم سری تزریق 236 00:37:45,447 --> 00:37:49,918 اما دکتر، بحران زشتی داشت. جملات مزخرفی می گفت. 237 00:37:49,967 --> 00:37:53,323 او دچار هذیان شد. من نمی دانم. یه چیز مغزی 238 00:37:53,367 --> 00:37:56,518 - آره، اما چیز جدی نیست. - اوه الحمدلله. 239 00:37:56,567 --> 00:37:59,639 متخصص مغز و اعصاب می گوید ممکن است بدتر شود. 240 00:37:59,687 --> 00:38:03,646 - نه خانم، آروم باش. - آیا واقعا با تزریق کافی است؟ 241 00:38:03,687 --> 00:38:08,681 - اما درست است، ما می توانیم راحت باشیم. -خب دکتر، دیوونه نیستی؟ 242 00:38:08,727 --> 00:38:11,764 اما نه! چیز جدی نیست 243 00:38:11,807 --> 00:38:13,877 به زودی تعمیر می شود، ببینید. 244 00:38:13,927 --> 00:38:17,681 وقتی دیدم که سرگردان است روستا مثل یک دیوانه،... 245 00:38:17,727 --> 00:38:20,036 .. فکر کردم که «او مغز پریده بود». 246 00:38:20,087 --> 00:38:23,204 اما نه، او فقط کمی خسته است. 247 00:38:23,447 --> 00:38:25,642 جلوتر. 248 00:38:26,487 --> 00:38:29,957 اون احمق دکتر میگه چیز جدی نیست 249 00:38:30,007 --> 00:38:33,522 امشب مهتاب خوبی داره 250 00:38:33,567 --> 00:38:35,637 من به پول بیشتری نیاز دارم، ... 251 00:38:35,687 --> 00:38:39,282 من نیاز به تعمیر فونتلاتا دارم پایدار است، در حال فروپاشی است. 252 00:38:39,327 --> 00:38:43,206 به سلامتی تو، گیدو، مثل قدیم 253 00:38:44,567 --> 00:38:46,603 پول، پول، پول. 254 00:38:47,207 --> 00:38:49,767 خیلی خرج فاحشه هایت می کنی! 255 00:38:49,807 --> 00:38:52,958 اگر کمی کمتر از آنها مصرف کنید و بیشتر در حضور شما... 256 00:38:53,007 --> 00:38:56,477 من مطمئن هستم که پول من خواهد شد خیلی بیشتر دوام بیاورند 257 00:38:56,527 --> 00:39:00,566 شما می توانید انرژی خود را دانلود کنید با کشیدن زمین،... 258 00:39:00,607 --> 00:39:04,759 .. به جای تخلیه آن بین پاهای آن زنان 259 00:40:42,407 --> 00:40:45,843 نکن! من نمی خواهم! 260 00:41:05,447 --> 00:41:06,596 بده. 261 00:41:08,847 --> 00:41:14,365 - سلام شکوه. چه شادی! من خوشحالم. - دارد. 262 00:41:14,407 --> 00:41:19,435 بله، به شما می گویم. یه هدیه کوچولو خوب برام بیار، نه؟ خداحافظ 263 00:41:19,487 --> 00:41:22,763 - با کی حرف می زدی؟ - خواهر زاده خاله فلوریانا بود. 264 00:41:22,807 --> 00:41:25,059 -بله فردا میاد. -صداتو کم کن! 265 00:41:25,060 --> 00:41:26,960 - میرم به خاله بگم او خوشحال خواهد شد 266 00:41:27,007 --> 00:41:29,202 عمه 267 00:41:29,247 --> 00:41:31,317 ولش کن، میذارم، ممنون 268 00:41:31,847 --> 00:41:36,125 آلبرتو! آلبرتو، چی داری؟ آلبرتو جواب منو بده 269 00:41:36,847 --> 00:41:38,200 آلبرتو! 270 00:41:38,767 --> 00:41:41,440 - پسر چطوره؟ - بدتر از اون جواب نمیده. 271 00:41:41,487 --> 00:41:45,560 او را تنها بگذار نمی توانید آن را ببینید او می خوابد؟ از دیدن گلوریا خوشحالم. 272 00:41:45,607 --> 00:41:48,565 در این شرایط فکر نمی کنم. 273 00:41:48,607 --> 00:41:53,078 کمی شادی در این خانه است آنچه لازم است، من به آن نیاز دارم. 274 00:41:53,807 --> 00:41:57,641 ورود گلوریا اکنون نامناسب است. با آلبرتو در این حالت. 275 00:41:58,487 --> 00:42:02,002 و چه کاری می خواهید انجام دهید؟ توتال همه چیز را به ارث خواهد برد. 276 00:42:02,047 --> 00:42:04,845 بله، اما پسر عموی شما می تواند به آلبرتو و الیزا فکر کن 277 00:42:04,887 --> 00:42:08,926 و چه کسی به شما می گوید که این کار را نکنید؟ می دانید که او برای آلبرتو ضعف دارد. 278 00:42:08,967 --> 00:42:13,040 اما آن را به صورت مکتوب نشان دهید، از الف دفتر اسناد رسمی، آیا می دانید که آیا او انجام داده است؟ 279 00:42:14,527 --> 00:42:17,280 در پایان، من خواهم بود یکی مونده بدون هیچی... 280 00:42:17,327 --> 00:42:20,319 .. بعد از سالها کار 281 00:42:20,367 --> 00:42:22,927 چرا؟ دیگه دوست نداری؟ 282 00:42:25,207 --> 00:42:29,280 ما باید زنده باشیم من خواهم ساخت یک سخنرانی زیبا برای پسرم 283 00:42:30,207 --> 00:42:32,562 تو با آلبرتو خیلی بدی. 284 00:42:32,607 --> 00:42:35,485 دیل بیا بخواب چقدر داستان! 285 00:42:41,967 --> 00:42:43,446 آنجا! 286 00:42:43,487 --> 00:42:47,162 -امروز صبح حالمو بد میکنی. - ساده تر از این شما نمی توانید. 287 00:42:47,207 --> 00:42:49,277 این همه است. 288 00:42:58,807 --> 00:43:01,162 - نه، آقای آلبرتو. -ولی من دیوونه ام - التماس می کنم 289 00:43:01,207 --> 00:43:03,402 - من دیوونه ام، درسته؟ - تکان نخورید. 290 00:43:03,447 --> 00:43:07,838 - ترکم کن خوب - تازه آمپول زدم. 291 00:43:07,887 --> 00:43:09,923 نه نه 292 00:43:11,287 --> 00:43:13,517 نه، نه، من از شما خواهش می کنم. 293 00:43:16,247 --> 00:43:18,283 خانم گلوریا رسید. 294 00:43:22,047 --> 00:43:25,437 مامان، گلوریا رسید. شکوه! 295 00:43:25,487 --> 00:43:28,445 جلال، خوش آمدید. سلام گلوریا 296 00:43:28,487 --> 00:43:32,162 - سلام - چقدر خوشحالم. - منم همینطور، الیزا. 297 00:43:32,207 --> 00:43:34,516 - سلام عمو گیدو. - خوش اومدی 298 00:43:34,567 --> 00:43:38,958 بیا خونه بالاخره خواهم داشت بعضی از شرکت ها، من همیشه تنها هستم. 299 00:43:39,007 --> 00:43:40,201 واقعا؟ 300 00:43:40,247 --> 00:43:43,000 - خوش اومدی بانو. - ممنون 301 00:43:43,047 --> 00:43:46,881 اگر هوا بماند، ما پیاده روی های خوبی انجام خواهد داد 302 00:43:46,927 --> 00:43:50,476 - کنسرت را هم داریم. - ناز 303 00:43:50,527 --> 00:43:52,563 بیا بیا 304 00:44:00,847 --> 00:44:05,079 آیدا کیف خانم را بردار به اتاق، متشکرم 305 00:44:05,647 --> 00:44:07,444 اینجا هستیم. 306 00:44:07,487 --> 00:44:11,560 - گلوریا! گلوریا، سلام. - سلام - چطوری؟ من هیجان زده هستم. 307 00:44:11,607 --> 00:44:14,076 داری زیباتر میشی خاله آنا. 308 00:44:14,077 --> 00:44:16,477 تعارف را کنار بگذارید. تو خوشمزه ای 309 00:44:16,527 --> 00:44:18,597 گلوریا برای من هدیه آوردی؟ 310 00:44:18,647 --> 00:44:21,081 - درسته - ترکش کن نمی بینی خسته است؟ 311 00:44:21,127 --> 00:44:25,439 گلوریا برو به خودت تازه کن سفر خسته کننده خواهد بود 312 00:44:25,487 --> 00:44:27,523 اما آلبرتو در خانه نیست؟ 313 00:44:27,567 --> 00:44:30,684 - آره داره استراحت میکنه حالش خوب نیست. - چه اشکالی داره؟ 314 00:44:30,727 --> 00:44:33,958 هیچ چیز جدی نیست، کمی خسته استودیو... 315 00:44:34,007 --> 00:44:38,239 - همه ما داریم. - درسته بعدا میبینی 316 00:44:38,287 --> 00:44:40,357 بسیار خوب، کل فرار نخواهد کرد. 317 00:44:40,407 --> 00:44:42,875 بیا اتاقت رو نشونت میدم 318 00:44:42,927 --> 00:44:44,963 الیزا اینو ببر اونجا 319 00:44:45,007 --> 00:44:48,124 آن را شبیه خانه خود کنید. امیدوارم به اندازه کافی بمونی 320 00:44:48,167 --> 00:44:51,204 - چند روز عمه. - فقط چند روز؟ 321 00:44:51,247 --> 00:44:53,238 بعدا دوباره صحبت می کنیم 322 00:44:55,247 --> 00:44:58,876 ما باید آن را قفل کنیم، نمی توانیم همینطوری بدون کنترل راه برو 323 00:44:58,927 --> 00:45:01,964 «با خودم آوردم و دیدی آن کیلومبو - اما گیدو... 324 00:45:02,007 --> 00:45:05,317 "اما گیدو" چی؟ این خواهد شد به شما می گویم که در یک دیوانه خانه حبس شده اید! 325 00:45:05,367 --> 00:45:08,325 - اغراق نکنید. - چه کسی اغراق می کند؟ 326 00:45:08,367 --> 00:45:10,483 مغز شما کار نمی کند! 327 00:45:10,527 --> 00:45:13,166 هنوز نفهمیدی؟ 328 00:45:13,207 --> 00:45:16,722 او دیوانه است! و پایان بدی خواهد داشت. 329 00:45:16,767 --> 00:45:19,804 - برو جلو - نکن. بله -نمیتونم 330 00:45:19,847 --> 00:45:22,281 دنبال من، نگاه کن پس بده، ادامه بده 331 00:45:22,327 --> 00:45:24,477 نه، من هرگز آن را دریافت نمی کنم. 332 00:45:24,527 --> 00:45:28,361 - بیا، شجاعت. - نه. - همینطوری. 333 00:45:29,447 --> 00:45:31,722 - ببین - نکن. 334 00:45:32,727 --> 00:45:35,605 -خیلی خوب انجامش میدی - آره اینجوری - نکن. 335 00:45:35,647 --> 00:45:39,356 - اما بده، ادامه بده. - اوفا 336 00:45:39,407 --> 00:45:41,682 میبینی که حالت خوبه؟ 337 00:45:42,687 --> 00:45:45,406 یک، دو، سه، مانند، آن را. 338 00:45:46,487 --> 00:45:49,524 - نه نمی توانم. - اما چرا که نه؟ - نکن. 339 00:45:51,847 --> 00:45:54,236 خجالت نکش 340 00:45:54,287 --> 00:45:57,279 شیطانی که شبیه هیچکس نیست! نرم شد! 341 00:46:00,567 --> 00:46:02,603 و داشتی چیکار میکردی؟ 342 00:46:02,647 --> 00:46:06,401 هیچی، من فقط بودم آموزش رقصیدن به الیزا 343 00:46:06,447 --> 00:46:09,086 اما آیا هرگز در این خانه آرامش وجود ندارد؟ 344 00:46:09,127 --> 00:46:12,802 آلبرتو با الاغش داخل بود هوایی که از در به بیرون می نگرد 345 00:46:13,767 --> 00:46:16,839 اینجا یک روز بد تمام می شود. من به شما می گویم! 346 00:46:17,447 --> 00:46:22,202 خاله ولی هیچی نشد آنها همه در این خانه عصبی هستند 347 00:46:23,327 --> 00:46:26,080 بیا گلوریا، من باید با تو صحبت کنم. 348 00:47:33,767 --> 00:47:35,598 آلبرتو 349 00:47:35,647 --> 00:47:37,638 آلبرتو، من گلوریا هستم. 350 00:47:39,927 --> 00:47:41,963 آلبرتو، آن را برای من باز کن. 351 00:48:12,847 --> 00:48:14,838 آقای آلبرتو؟ 352 00:48:15,927 --> 00:48:17,997 آقای آلبرتو، باز کنید. 353 00:48:19,287 --> 00:48:20,702 آیدا چی شده؟ 354 00:48:20,703 --> 00:48:23,603 - باز نمی شود. - چطور می تونی بازش نکنی؟ 355 00:48:23,607 --> 00:48:26,838 آلبرتو سریع باز کن صدایم را شنیدی؟ 356 00:48:26,887 --> 00:48:32,041 - من نمی خواهم کسی را ببینم، حالم بد است. - آلبرتو، بازش کن! 357 00:48:32,087 --> 00:48:34,476 - بیا، بازش کن، لطفا. - چه خبره؟ 358 00:48:34,527 --> 00:48:37,200 خودش را بست، می گوید اشتباه است. 359 00:48:37,247 --> 00:48:40,603 اما چقدر بد! او می خواهد باشد خنده دار، یکی دیگر از او است. 360 00:48:41,407 --> 00:48:44,399 - او نمی خواهد غذا بخورد. - و تو اجازه دادی که ببازد! 361 00:48:44,447 --> 00:48:47,519 می بیند که گرسنه نیست، وقتی گرسنه باشد می خورد. 362 00:48:47,567 --> 00:48:51,879 و دیگر نگران او نباش مثل یک بچه با او رفتار می کنید. 363 00:48:52,527 --> 00:48:54,836 محافظت از آن را متوقف کنید! 364 00:48:54,887 --> 00:48:57,321 اما گفت اشتباه است. 365 00:48:57,367 --> 00:49:01,963 اما چه بد، شما پسر خود را نمی شناسید؟ آیا هنوز تحت تأثیر قرار گرفته اید؟ 366 00:49:02,007 --> 00:49:05,317 از یکی مثل او چه انتظاری داری؟ 367 00:49:05,367 --> 00:49:07,597 او کمی دیوانه است. 368 00:49:07,647 --> 00:49:09,922 خفه شو 369 00:49:09,967 --> 00:49:14,643 میشه بگی جریان چیه؟ من توسط گربه از خواب بیدار شده ام. 370 00:49:15,407 --> 00:49:17,443 طبق معمول. 371 00:49:18,087 --> 00:49:22,126 - اشک هایت را تمام کن، الیزا. - بیا همه چیز را کمی تمام کنیم. 372 00:49:36,007 --> 00:49:39,522 آلبرتو! آلبرتو، بازش کن، من الیزا هستم. 373 00:49:42,527 --> 00:49:44,961 دیل، باید یه چیزی بهت بگم 374 00:49:45,727 --> 00:49:47,763 و باز کن! 375 00:50:30,407 --> 00:50:33,558 دوست نداشتی دوباره پسر عمویت را می بینی؟ 376 00:50:33,607 --> 00:50:36,679 چه کار می کنی؟ هیچی نمیگی؟ آیا شما خوشحال هستید؟ 377 00:50:37,247 --> 00:50:39,522 خدایا ترکم کن 378 00:50:39,567 --> 00:50:41,125 اجازه بده 379 00:50:46,647 --> 00:50:50,925 - یادت هست؟ - درست است، اگرچه قرن ها گذشت. 380 00:50:50,967 --> 00:50:54,039 ما آن را در a نمایشگاه در ویارجو 381 00:50:54,087 --> 00:50:55,679 گوش کن 382 00:51:04,087 --> 00:51:06,282 آن تپانچه چه فایده ای دارد؟ 383 00:51:18,647 --> 00:51:23,675 ما سرگرم کننده بودیم. و ببین چطور لباس پوشیده بود چه هیولایی 384 00:51:24,447 --> 00:51:26,836 تو ناز هستی 385 00:51:26,887 --> 00:51:30,675 تو هم پسر خوبی شدی من شما را دوست دارم. 386 00:51:36,047 --> 00:51:38,038 چرا نخواستی منو ببینی؟ 387 00:51:39,087 --> 00:51:40,759 بنابراین. 388 00:51:43,727 --> 00:51:47,242 درسته...حالت خوب نیست؟ 389 00:51:47,287 --> 00:51:52,122 بله، می گویند خستگی عصبی دارم. نمیتونم مقاومت کنم! 390 00:51:52,167 --> 00:51:55,921 اما به زودی به دانشگاه برمی گردی و به همه چیز می خندی 391 00:51:55,967 --> 00:51:59,596 از اینجا به من اجازه نمی دهند برو بیرون یا برو دانشگاه 392 00:51:59,647 --> 00:52:00,921 اما... 393 00:52:02,847 --> 00:52:06,601 -ولی شوخی میکنی؟ - پدرم مرا زندانی دارد. 394 00:52:06,647 --> 00:52:08,683 عمو گیدو؟ 395 00:52:10,447 --> 00:52:14,122 یادت باشه وقتی رسیدم گم شده در جنگل؟ 396 00:52:14,167 --> 00:52:19,161 بهت زنگ زدم جوابمو ندادی پنهان کرده بودی 397 00:52:19,207 --> 00:52:23,280 از درختی بالا رفته بودم و در حالی که گریه می کردی به تو نگاه کرد 398 00:52:24,287 --> 00:52:27,359 من... ناامید شدم... 399 00:52:27,407 --> 00:52:32,117 .. اما تو دستم را گرفتی و به من گفت نترس 400 00:52:32,167 --> 00:52:35,079 تو آدم غریبی بودی دختر غیر دوستانه 401 00:52:35,127 --> 00:52:38,961 چقدر کینه توز بودی و تو هنوز هستی 402 00:52:55,087 --> 00:52:57,396 برای شما هدیه است. 403 00:52:58,127 --> 00:53:00,595 متشکرم. 404 00:53:02,647 --> 00:53:05,878 خاله رو میشناسی؟ من را برای فیلم می خواهند. 405 00:53:05,927 --> 00:53:09,886 برای فیلم دنبال دختری مثل من می گردند با نازاری و مائوریتزیو دی آنکورا. 406 00:53:09,927 --> 00:53:14,239 نذری بازیگر مورد علاقه من است. کی مرا به سینما می بری؟ 407 00:53:14,287 --> 00:53:18,724 سینما، تئاتر، تنوع، بد هستند محیط ها شما باید مراقب باشید. 408 00:53:18,767 --> 00:53:21,042 اما شما چه می گویید؟ آیا گذشته خود را انکار می کنید؟ 409 00:53:21,087 --> 00:53:23,840 اما چه کسی اهمیت می دهد، من یک هنرمند بودم. 410 00:53:24,727 --> 00:53:26,763 سلام عمو گیدو 411 00:53:28,447 --> 00:53:31,519 آیا می دانید که موهای شما هستند شبیه مادرت؟ 412 00:53:31,567 --> 00:53:35,162 چه انتظاری داریم؟ آیدا! 413 00:53:35,207 --> 00:53:39,325 - آلبرتو با ما شام می خورد. - آلبرتو؟ چگونه ممکن است؟ 414 00:53:39,367 --> 00:53:42,086 برای جشن گلوریا ورود، نه؟ 415 00:53:44,487 --> 00:53:46,205 اینجاست! 416 00:53:46,247 --> 00:53:49,319 هر سال در این زمینه چیزی اتفاق بدی می افتد... 417 00:53:49,367 --> 00:53:53,121 .. وقتی خشکسالی نیست، هست باران همیشه مشکلات هست... 418 00:53:53,167 --> 00:53:57,399 .. و همچنین امسال برداشت کمیاب است 419 00:53:57,447 --> 00:54:00,484 انگار خیلی زود بود بیماری خوک ها 420 00:54:01,167 --> 00:54:03,203 آیا فضا به شما الهام می دهد؟ 421 00:54:03,247 --> 00:54:07,763 حومه اینجا زیباست، من خواهم کرد عکس های زیادی برای علامت میلان انجام دهید. 422 00:54:08,807 --> 00:54:12,402 تصور می کنم شما احساس ناراحتی کرده اید در میان بسیاری از نقاشان مرد 423 00:54:12,447 --> 00:54:16,156 به زودی ما بیشتر نقاش خواهیم شد از نقاشان، با این همه جنگ. 424 00:54:19,007 --> 00:54:20,599 متشکرم. 425 00:54:20,647 --> 00:54:23,366 آلبرتو، دوباره سیگار کشیدی؟ 426 00:54:24,727 --> 00:54:28,037 آلبرتو، خدای مقدس، دکتر گفت که این شما را بیمار می کند. 427 00:54:28,087 --> 00:54:30,237 آلبرتو، نباید سیگار بکشی! 428 00:54:32,887 --> 00:54:35,117 گفتم به دردت میخوره! 429 00:54:35,847 --> 00:54:38,566 من می روم شهر، می روم بازی کنم. 430 00:54:40,247 --> 00:54:42,636 - از دخترای دوهفته میره. -الیزا! 431 00:54:42,687 --> 00:54:45,759 اما عمه چه بلایی سرش آورد؟ من فقط شوخی کردم 432 00:54:45,807 --> 00:54:48,037 یک دختر خوب نمی گوید. 433 00:54:48,087 --> 00:54:52,239 ایتالیایی خواهد بود در ... 434 00:54:52,287 --> 00:54:56,439 - به سر و صدای بشکه. براوو - توفیق شماست خاله؟ 435 00:54:56,487 --> 00:54:59,638 مادر می گوید که وقتی وارد شدی صحنه، شاهزاده ها و دوک ها دیوانه شدند. 436 00:54:59,687 --> 00:55:03,077 بانکداران، صنعتگران، آواز خواندند بهتر از Garisenda،... 437 00:55:03,127 --> 00:55:06,164 .. جوانتر بود و فلفل بیشتری داشت. 438 00:55:07,047 --> 00:55:09,402 و چطور هیچوقت ازدواج نکردی؟ 439 00:55:09,447 --> 00:55:12,678 نه اینکه من را ناامید کنم البته طرفداران 440 00:55:13,247 --> 00:55:15,238 ما سه تایی! 441 00:55:16,367 --> 00:55:21,566 وقتی به جهنم رفتم، می روم همه چیز برای تو، به روستا. 442 00:55:22,087 --> 00:55:25,159 - ویل؟ - تو و گلوریا. 443 00:55:25,207 --> 00:55:29,359 اما تو چی میگی خاله؟ این نیست زمان صحبت در مورد چیزهای خاص 444 00:55:30,287 --> 00:55:32,482 به این ترتیب آنها مرا به یاد خواهند آورد! 445 00:55:36,087 --> 00:55:38,521 وقتی او نیست در خانه اشکالی ندارد. 446 00:56:07,407 --> 00:56:10,365 اوه! هنوز! 447 00:56:14,807 --> 00:56:17,162 بیا بریم بنوشیم، قدرت. 448 00:56:19,047 --> 00:56:21,197 راه برو، بده! 449 00:56:34,047 --> 00:56:38,245 - از فردا با مشق شب شروع می کنید، تعطیلات تمام شد - چقدر خسته کننده 450 00:56:38,287 --> 00:56:40,960 - از فردا درس می خونی. - بله مامان. 451 00:56:41,007 --> 00:56:43,805 - و آلبرتو را مسخره نکنید. - نه مامان 452 00:56:46,327 --> 00:56:49,763 - یادت باشه چی بهت گفتم. - بله مامان. 453 00:56:49,807 --> 00:56:53,004 - به زودی برمی گردیم. بله 454 00:56:53,047 --> 00:56:57,120 من باید ماشین بخرم، من از شزلون متنفرم. هر سال همین داستان 455 00:56:57,167 --> 00:57:01,558 از سوی دیگر در روز برداشت ما باید به کلیسا برویم. 456 00:57:01,607 --> 00:57:04,997 - الیزا، دردسر نکن، نه؟ - نه بابا 457 00:57:14,967 --> 00:57:19,119 آلبرتو چرا خودت را حبس کردی؟ 458 00:57:19,167 --> 00:57:21,920 همه رفتند. 459 00:57:33,247 --> 00:57:37,001 ولی تو نگفتی یک پرتره انجام می دهد؟ 460 00:57:39,607 --> 00:57:42,963 - نه، تصمیم گرفتیم دوچرخه سواری کنیم. - من دارم میرم 461 00:57:43,007 --> 00:57:45,157 نه خانم، شما امروز اینجا بمانید. 462 00:57:45,207 --> 00:57:48,483 - چه کسی پول را از بابا دزدید؟ -ببین، اگر سعی کنی جاسوس باشی... 463 00:57:48,527 --> 00:57:52,600 نه، آلبرتو شوخی می کرد، تو با ما میای، نه؟ 464 00:57:52,647 --> 00:57:54,683 بریم جلو. 465 00:58:14,967 --> 00:58:18,323 - به آن شکوه بده، ما آن را از دست می دهیم. - من از افتادن می ترسم. 466 00:58:18,367 --> 00:58:21,677 آلبرتو... گلوریا. 467 00:58:22,807 --> 00:58:26,959 منتظر من باش... منتظرم باش، التماس می کنم. 468 00:58:34,247 --> 00:58:35,566 برو جلو. 469 00:58:37,967 --> 00:58:41,357 نه ناراحت نباش سرعتم را کم نکن 470 00:58:41,407 --> 00:58:43,398 دیل، پدالیا. 471 00:58:47,527 --> 00:58:51,042 آلبرتو، گلوریا، منتظر من باش! 472 00:58:58,087 --> 00:59:02,763 من نمی توانم زیاد بدوم، اگر باشم در نهایت سقوط نخواهد کرد 473 00:59:02,807 --> 00:59:05,719 آلبرتو، گلوریا، منتظر من باش. 474 00:59:08,767 --> 00:59:12,965 منتظرم باش، التماس می کنم، می ترسم. لطفا مرا تنها نگذارید. 475 00:59:14,727 --> 00:59:16,160 آلبرتو! 476 00:59:23,767 --> 00:59:27,726 - بیا، بیا. بله -بیا مخفی بشیم - اشکالی نداره 477 00:59:27,767 --> 00:59:31,282 شکوه! آنها کجا هستند؟ 478 00:59:38,607 --> 00:59:40,165 شکوه! 479 00:59:42,167 --> 00:59:43,919 آلبرتو! 480 00:59:43,967 --> 00:59:46,527 بیا برو بیرون شکوه! 481 00:59:46,567 --> 00:59:49,400 - آیا خورشید را دوست داری؟ - اگر زیاد. 482 00:59:49,447 --> 00:59:53,520 اگر فقط می توانستم ترک کنم اینجا آزاد باش 483 00:59:53,567 --> 00:59:56,957 و چرا همیشه هستی در اتاقت قفل شده؟ 484 00:59:57,007 --> 01:00:00,716 - فکر میکنم - آه، پس شما تغییر نکرده اید. 485 01:00:01,367 --> 01:00:04,484 - گوش کن - آره؟ 486 01:00:04,527 --> 01:00:06,563 من می ترسم. 487 01:00:06,607 --> 01:00:11,123 آن را تمام کنید تا کودک درست شود، این هوس های همیشگی شماست 488 01:00:11,167 --> 01:00:14,523 - تو نمی فهمی. - و چه چیزی را باید بفهمم؟ 489 01:00:14,567 --> 01:00:16,558 تا زمانی که او هست، من هرگز آزاد نخواهم شد. 490 01:00:16,607 --> 01:00:19,485 ایجاد این همه ترس را متوقف کنید. 491 01:00:20,567 --> 01:00:23,001 - بریم جلو! -صبر کن 492 01:00:23,807 --> 01:00:26,446 آنها هنوز همگی در وینتیج هستند. 493 01:00:55,727 --> 01:00:58,082 حیف که فلوریانا احساس خوبی ندارد. 494 01:00:58,127 --> 01:01:02,245 بله یکی از میگرن هایش ناگهان به سراغ او آمده است. 495 01:01:02,287 --> 01:01:04,437 اوه، اینجا مردان ما هستند. 496 01:01:04,487 --> 01:01:07,126 آقای بخشدار، شما ما را هم تنها بگذار 497 01:01:07,167 --> 01:01:11,638 خانم ها باید با اعتماد به نفس خود رها شوند. به آزادی خود احترام بگذارید. 498 01:01:12,047 --> 01:01:14,686 رئیس به من گفت ... 499 01:01:14,727 --> 01:01:18,686 .. که آنتونیو شما به آنجا می رود اسپانیا به عنوان داوطلب هفته آینده. 500 01:01:18,727 --> 01:01:21,764 بله، این یک تصمیم غیرقابل پیش بینی بود. 501 01:01:22,607 --> 01:01:24,757 چقدر خوشبختم که همچین پسری دارم 502 01:01:24,807 --> 01:01:28,038 و آلبرتو؟ او ادامه می دهد البته مطالعاتش 503 01:01:29,047 --> 01:01:33,325 برای لحظه ای از تعطیلات لذت می برد، او در زمستان امسال تمام شد. 504 01:01:33,367 --> 01:01:38,361 - اوه، مطمئنا، متوجه شدم. - من آلبرتو را دوست دارم، او متمایز است. 505 01:01:39,007 --> 01:01:41,123 و داوطلب نمی شود. 506 01:01:48,967 --> 01:01:52,198 من از شما می نویسم اسپانیا، به من جواب میدهی؟ 507 01:01:52,247 --> 01:01:55,796 - بستگی داره - آیا می توانم انتظار پاسخی از شما داشته باشم؟ 508 01:01:55,847 --> 01:02:00,477 گلوریا برای من رکوردی آورد میلان، این یک رقص جدید آمریکایی است. 509 01:02:00,527 --> 01:02:02,563 اوه بله؟ چیست؟ 510 01:02:02,607 --> 01:02:05,440 نمیدونم ولی جالبه 511 01:02:08,367 --> 01:02:11,120 اگه دوست داشتی برات مینویسم 512 01:02:11,167 --> 01:02:13,727 خودم را می پوشانم افتخار مقابل "قرمزها" 513 01:02:14,687 --> 01:02:17,724 در مورد صحبت نکنیم جنگ، من را می ترساند. 514 01:02:39,687 --> 01:02:41,120 بس است! 515 01:02:42,167 --> 01:02:44,237 ما دیگر حوصله رقصیدن نداریم، نه؟ 516 01:02:45,007 --> 01:02:48,920 - چرا ما به باغ نمی رویم؟ - اما آره، بیا، ها؟ 517 01:02:50,807 --> 01:02:52,843 او دیوانه است 518 01:02:53,967 --> 01:02:57,323 -بیا بریم تو اتاقم من میرم آن رکورد را به شما نشان دهد - اشکالی نداره 519 01:02:59,127 --> 01:03:01,800 چای شما مثل همیشه خوشمزه است. 520 01:03:01,847 --> 01:03:05,123 - آره؟ بسیار مهربان، بخشدار - لطفا 521 01:03:07,127 --> 01:03:09,880 آنتونیو و گلوریا تشکیل می شوند یک زوج زیبا 522 01:03:09,927 --> 01:03:14,125 همچنین اسپریا خوشمزه است، در لطف خود بسیار تازه است. 523 01:03:14,167 --> 01:03:18,365 او یک نقص جدی دارد، او برای این مواقع خیلی ترسو است 524 01:03:20,047 --> 01:03:22,402 چرا داوطلب نمیشی؟ 525 01:03:22,447 --> 01:03:25,564 من جنگ را دوست ندارم آن را مشروب در نظر بگیرید 526 01:03:25,607 --> 01:03:29,964 - این یک سخنرانی شکست خورده است. - همیشه اینطور گفته می شود شکست گرا. 527 01:03:30,007 --> 01:03:32,999 فکر کنم حق با شماست من یک شکست خورده هستم. 528 01:03:33,047 --> 01:03:35,766 دوست نداری؟ نمی دانم چه کنم. 529 01:03:35,807 --> 01:03:41,716 شما یک کرم، یک ترسو، مردم مانند آن تلاش کشور را خراب می کند. 530 01:03:41,967 --> 01:03:46,404 مراقب تلاش ها باشید... شما می توانید لعنتی. 531 01:03:46,447 --> 01:03:49,405 - صورتت را می شکنم. ترسو! - نه، بس است! 532 01:03:49,447 --> 01:03:52,041 عمو! آکابنلا! 533 01:03:52,087 --> 01:03:54,123 - بسه بچه ها! - آلبرتو! 534 01:03:56,367 --> 01:03:58,927 خائن! مغلوب! 535 01:03:58,967 --> 01:04:02,198 زدند، زدند! آنها نمی توانند دیگری انجام دهند. 536 01:04:02,247 --> 01:04:04,761 آلبرتو، چی شد؟ به من بگو 537 01:04:04,807 --> 01:04:07,082 فقط گفتم جنگ را دوست ندارم. 538 01:04:08,887 --> 01:04:12,926 این بچه ها... در سن مبارک شما 539 01:04:12,967 --> 01:04:15,083 .. بیهوده گرم شد. 540 01:04:16,607 --> 01:04:19,883 متاسفم، فرماندار عزیز، من متروکم،... 541 01:04:19,927 --> 01:04:22,964 .. پسرم رفتار کرد شیوه ای ناشایست 542 01:04:23,807 --> 01:04:27,083 تو، ماندینی، آن را یک موضوع تحصیل، ... 543 01:04:27,127 --> 01:04:29,357 اما پسرت حرف های جدی زد... 544 01:04:29,407 --> 01:04:33,480 .. و آنتونیو به عنوان واکنش نشان داد هر ایتالیایی خوب این کار را می کند. 545 01:04:33,527 --> 01:04:38,043 بنابراین وانمود می کنم که نشنیده ام، اما آنها چیزهای جدی و بسیار جدی هستند. 546 01:04:38,087 --> 01:04:42,638 - بله، من می دانم که آلبرتو ... - چی آلبرتو؟ او چه گفت؟ 547 01:04:42,687 --> 01:04:47,636 همچنین توسط آنا، همسر شما ... 548 01:04:47,687 --> 01:04:50,804 یک روز در مورد آن صحبت کردیم و او به من اعتماد کرد. 549 01:04:51,447 --> 01:04:56,521 می دانم که آلبرتو مشکلاتی ایجاد می کند با رفتارشون... عجیب 550 01:04:57,687 --> 01:05:01,202 اگر از یک بودن شما پیشی نگیرد فاشیست خوب، چه فکر می کنی؟ 551 01:05:01,247 --> 01:05:03,966 در پایان یک توصیه برادرانه: ... 552 01:05:04,007 --> 01:05:07,636 به آن پسر نگاه کن، او می تواند شما را به دردسر بیاندازد 553 01:05:10,487 --> 01:05:12,717 حسودی کردی؟ 554 01:05:12,767 --> 01:05:16,396 چون حسودی، درسته؟ و به همین دلیل برای من جنگیدی. 555 01:05:16,967 --> 01:05:19,037 ازت متنفرم 556 01:05:20,007 --> 01:05:22,077 دوستت دارم 557 01:05:23,567 --> 01:05:26,604 چرا با آن حیوان معاشقه کردی؟ 558 01:05:32,087 --> 01:05:34,282 تو با من به میلان می آیی. 559 01:05:38,527 --> 01:05:40,597 نگاه کن 560 01:05:41,927 --> 01:05:43,997 پول پس انداز کردم 561 01:05:44,047 --> 01:05:46,641 همونی که از پدرت دزدیدی؟ 562 01:05:55,647 --> 01:05:58,844 - تو مسئولی؟ - اما چه فایده ای برای شما دارد؟ 563 01:05:59,807 --> 01:06:02,924 - قبل از رفتن، او را می کشم. - چرند نگو! 564 01:06:02,967 --> 01:06:07,995 ما اینجا را ترک خواهیم کرد، شما خواهید رفت درس بخون دکتر میشی 565 01:06:08,047 --> 01:06:10,465 او نمی گذارد من از اینجا بروم. 566 01:06:10,466 --> 01:06:14,066 دیدی با من چطور رفتار میکنه جلوی همه؟ 567 01:06:14,367 --> 01:06:16,597 یک روز در خدمت من خواهد بود. 568 01:06:16,647 --> 01:06:18,160 به من بده 569 01:06:27,327 --> 01:06:31,559 به من بگو، چند پسر بخشدار آیا در میلان می دانید، نه؟ 570 01:06:33,647 --> 01:06:34,796 مم؟ 571 01:09:21,487 --> 01:09:24,479 و اینجا می شکند، آیا آن را تنظیم می کنیم؟ 572 01:09:25,807 --> 01:09:27,877 نه، بگیر 573 01:09:54,207 --> 01:09:56,243 چه خبر است؟ 574 01:10:02,367 --> 01:10:04,437 آیا شما دیوانه هستید 575 01:10:06,047 --> 01:10:08,845 اسلحه را به من بده، حرامزاده! 576 01:10:20,927 --> 01:10:22,963 جلوتر! 577 01:10:27,167 --> 01:10:30,045 من تو را می کشم، قسم می خورم که تو را می کشم. 578 01:10:53,047 --> 01:10:55,117 خطرناک شده است. 579 01:10:55,167 --> 01:10:58,557 من از امشب شروع به ترس می کنم چشمم نخورد. 580 01:10:59,247 --> 01:11:01,477 پسرت دیوانه است! 581 01:11:01,527 --> 01:11:04,803 به نظر شما او می تواند به خودش آسیب برساند؟ 582 01:11:04,847 --> 01:11:08,283 او یک دیوانه زنده است، و او آن را با من دارد. 583 01:11:08,327 --> 01:11:11,080 گیدو، قصدت چیست؟ 584 01:11:12,087 --> 01:11:15,841 - من او را قفل می کنم! - اوه خدای من. 585 01:11:18,647 --> 01:11:22,083 - تو متوجه نشدی که من زن شدم؟ خوب 586 01:11:22,127 --> 01:11:25,881 - فکر نمی کنم به چیزی نیاز داشته باشم. - میشه کمی ساکت باشی؟ 587 01:11:25,927 --> 01:11:30,000 -اگه بهت اعتماد به نفس بدم چی به من میدی؟ - تو انتخاب کن 588 01:11:30,047 --> 01:11:33,960 - من عطر تو را دوست دارم. - بردار، روی کمد است. 589 01:11:36,567 --> 01:11:39,240 مم، "جاسینتو ایناموراتو". 590 01:11:39,287 --> 01:11:42,597 میشه بگی راز کدومه که باید به من اعتماد کنی؟ 591 01:11:43,887 --> 01:11:47,163 - معلم - کدام معلم؟ 592 01:11:47,207 --> 01:11:51,120 متخصص مغز و اعصاب، کسی که اعصاب آلبرتو را درمان می کند، ... 593 01:11:51,167 --> 01:11:54,921 .. بابا او بود، می خواهد او را در آسایشگاه حبس کنید 594 01:11:59,607 --> 01:12:02,679 بله، او می خواهد من را کارآموزی کند. او رفت به شهر با این نیت 595 01:12:02,727 --> 01:12:06,925 - نه، او از دکتر مغز و اعصاب رفته است تا از او مشاوره بخواهم - خیلی خوبه! 596 01:12:06,967 --> 01:12:12,280 صحبت کنید و بپرسید چه رویایی دارید، چه چیزی دارید فکر کن و تو را با دارو پر کن 597 01:12:12,327 --> 01:12:14,795 چند بار به دیدنش رفتی؟ 598 01:12:14,847 --> 01:12:19,523 یادم نیست ولی همیشه همینطور بود اونی که منو برد هیچوقت نخواستم برم 599 01:12:20,007 --> 01:12:22,567 اما تو هم پرتاب کن خودت در کبوتر! 600 01:12:22,607 --> 01:12:26,156 بله، و هر کسی که می خورد کی آنها را می کشد؟ 601 01:12:26,207 --> 01:12:28,277 من دیوانه ام و او در عوض... 602 01:12:28,327 --> 01:12:30,443 او مرکز است. 603 01:12:35,607 --> 01:12:37,677 آن پول به من خدمت می کند! 604 01:12:37,727 --> 01:12:41,322 بس است، گیدو، وجود دارد محدود به همه چیز Andate. 605 01:12:41,367 --> 01:12:45,076 بس است! تو منو خسته کردی با هوای یک خانم بزرگ 606 01:13:04,967 --> 01:13:08,198 چرا خاله فلوریانا نیست می گویند سال هایی که ملاقات می کند؟ 607 01:13:08,247 --> 01:13:11,364 - چه سوالی احمقانه! - برای من، او 100 ساله است. 608 01:13:11,407 --> 01:13:15,400 - به گل ها نگاه کن! آنها را کجا قرار دهیم؟ -صبر کن میذارمشون تو گلدان. 609 01:13:16,007 --> 01:13:19,556 - کی میری گلوریا؟ - من نمی دانم. در چند روز. 610 01:13:19,607 --> 01:13:24,158 - چند روز دیگر آلبرتو وارد خواهد شد پناهندگی - چی میدونی؟ 611 01:13:24,207 --> 01:13:26,641 الیسا فانتزی های زیادی دارد. 612 01:13:33,007 --> 01:13:37,046 آلبرتو، گلوریا، من هستم. 613 01:13:39,487 --> 01:13:41,921 - سلام - سلام چند روز دیگه میرم. 614 01:13:41,967 --> 01:13:45,164 - میای خونه؟ - بله و شما با من می آیید. 615 01:13:45,207 --> 01:13:48,961 با تو؟ به میلان؟ اما من... 616 01:13:49,727 --> 01:13:54,562 آلبرتو، من و تو را دوست دارم نمی توانم تو را اینجا بگذارم 617 01:13:55,287 --> 01:13:59,075 - این خانه یک قفس دیوانه است. - اما من چطوری کار کنم؟ 618 01:13:59,687 --> 01:14:04,158 نگران نباش خاله فلوریانا می داند و موافق است. 619 01:14:04,207 --> 01:14:07,756 به این ترتیب دیگر مشکلی نخواهید داشت پول داشته باشید و بتوانید مطالعه کنید. 620 01:14:11,567 --> 01:14:14,081 آلبرتو...چی شده؟ 621 01:14:15,407 --> 01:14:18,046 نمی توانم به میلان بروم. 622 01:14:18,087 --> 01:14:21,124 -چرا نمیتونی بیای؟ - پدرم میدونی... 623 01:14:21,167 --> 01:14:23,681 پدرت! اما تو چه مردی هستی؟ 624 01:14:23,727 --> 01:14:27,800 فقط پدرت هست، اونا هستند از آن تند تند و مزاحم می ترسید. 625 01:14:28,767 --> 01:14:30,837 من به شما می گویم. 626 01:14:33,647 --> 01:14:38,437 اگر یک تک آهنگ را تکرار کنید، "سانتیتا". جمله، من به شما نشان خواهم داد که چه کسی مسئول است. 627 01:14:38,967 --> 01:14:43,995 تو فقط بلدی از خشونت استفاده کنی، تو هیولایی، بدتر از هیولا. 628 01:14:44,047 --> 01:14:48,279 - من نمی ترسم، از شما نمی ترسم. - میذارم ببینمت! 629 01:14:48,327 --> 01:14:52,479 تو یک احمق هستی، آلبرتو را خراب کردی، اما تمام شد و او با من خواهد آمد. 630 01:14:54,887 --> 01:14:58,846 - نکن! - تو فاحشه ای، همین تو هستی - نکن! - بابا ولش کن! 631 01:14:58,887 --> 01:15:01,879 - اجازه بده! - وسط وسط رو گذاشتم! 632 01:15:02,847 --> 01:15:06,317 اکنون درسی را که شایسته آن هستید به شما می دهم. این همان چیزی است که شما می خواستید، درست است؟ 633 01:15:06,367 --> 01:15:11,395 - تو دیوونه نیستی؟ - من تو رو میسازم ببینید چگونه با فاحشه ها مانند شما رفتار می شود. 634 01:15:11,447 --> 01:15:14,405 - و چگونه می خواهند با آنها رفتار شود! - نه تنهام بذار! 635 01:15:15,007 --> 01:15:18,204 نگاه کن، نرم شده، از من الگو بگیر! 636 01:15:18,247 --> 01:15:21,523 - اجازه بده - ببین با زن ها چطور باید رفتار کرد! 637 01:15:21,567 --> 01:15:25,719 - خوب نگاه کن و یاد بگیر! -نه کمک کن 638 01:15:25,767 --> 01:15:29,157 همیشه باید نشون بدی آنها که قوی ترین هستند 639 01:15:29,207 --> 01:15:33,246 تنها یک راه وجود دارد، دیگری را نمی شناسم! 640 01:15:33,287 --> 01:15:38,122 تو برای این به دنیا اومدی، نظرت چیه؟ برای این و هیچ چیز دیگر! 641 01:15:40,287 --> 01:15:43,962 - نکن! - ببین ببین! خوب است! - نکن! 642 01:15:45,207 --> 01:15:49,564 - آلبرتو، کمکم کن. - او را به آلبرتو بسپار، او به کمک نیاز دارد. 643 01:15:49,607 --> 01:15:53,759 گیدو، بازش کن! - ببین چطور انجام شد، آلبرتو! 644 01:15:53,807 --> 01:15:57,925 گیدو، فوراً آن را باز کن! تو دیوونه ای، باز کن! 645 01:15:57,967 --> 01:16:01,562 - کمک! - باز کن، گیدو! باز کن، التماس می کنم! 646 01:17:00,247 --> 01:17:03,205 و شما؟ به چه چیزی نگاه می کنی؟ 647 01:17:04,247 --> 01:17:06,442 میخوای بدم شما هم درسی 648 01:17:07,047 --> 01:17:10,835 آیا آن را دوست دارید، نه؟ همشون فاحشه هستن 649 01:17:12,287 --> 01:17:14,847 فاحشه ها! فاحشه ها! 650 01:17:14,887 --> 01:17:16,923 فاحشه ها! 651 01:17:22,007 --> 01:17:26,717 چرا فرار می کنی هان؟ می ترسی؟ من اینجا حکومت می کنم! 652 01:17:28,727 --> 01:17:31,002 در این خانه من فرمان می دهم! 653 01:17:36,207 --> 01:17:38,721 من می دانم چگونه با زنان رفتار کنم. 654 01:19:06,407 --> 01:19:09,604 من می خواهم برای مهمانی خود زیبا باشم. 655 01:19:09,967 --> 01:19:14,836 - طبق معمول. - من به فکر خودم هستم تولد یک سال دیگه دارم میرم 656 01:19:14,887 --> 01:19:17,162 جلوتر. 657 01:19:24,767 --> 01:19:28,077 بمون آیدا، باید کمکم کن لباس بپوشم 658 01:19:48,807 --> 01:19:50,843 بنوش آیدا! نوشیدنی! 659 01:19:54,367 --> 01:19:56,403 برای او هم بنوشید. 660 01:20:10,927 --> 01:20:13,441 اما آنها چه دارند؟ 661 01:20:13,487 --> 01:20:15,557 آیا زبان خود را از دست داده اید؟ 662 01:20:16,967 --> 01:20:20,846 امروز یک روز خاص است. 663 01:20:22,687 --> 01:20:25,963 تولد فلوریانای عزیز. 664 01:20:26,607 --> 01:20:28,962 هزاران این روزها 665 01:20:41,127 --> 01:20:44,676 نمی خواهید برای نان تست فلوریانای محبوب؟ 666 01:20:49,967 --> 01:20:52,606 بیا نرم، لیوان را بلند کن! 667 01:20:54,927 --> 01:20:58,920 اما گیدو، شما آلبرتو را می شناسید نوشیدنی را دوست ندارد 668 01:20:58,967 --> 01:21:02,277 و همچنین یک نان تست باید خودجوش باشد 669 01:21:02,327 --> 01:21:05,876 حوصله ندارم! این چیزی است که من می گویم! 670 01:21:06,527 --> 01:21:09,280 ما همیشه به آنچه شما گفتید عمل کردیم. 671 01:21:09,327 --> 01:21:11,318 ساکت باش احمق! 672 01:21:11,367 --> 01:21:16,077 ما همه احمقیم، البته جز تو 673 01:21:16,127 --> 01:21:20,723 قابل درک است، یک caudillo باید برای همه فکر کرد... 674 01:21:21,247 --> 01:21:23,841 .. و برای همه عمل کنید. 675 01:21:28,367 --> 01:21:32,997 چی... چی دارن؟ آیا می خواهید "آن را روی الاغ من بیاورید"؟ 676 01:21:33,047 --> 01:21:38,326 هیچی، کافیه روز من حزب من دعوا نمی خواهم. 677 01:21:39,127 --> 01:21:42,358 پس ما این نان تست را درست می کنیم؟ 678 01:21:49,047 --> 01:21:51,197 به فلوریانا تبریک می گویم! 679 01:21:51,247 --> 01:21:53,397 برای آلبرتو نان تست درست می کنیم. 680 01:21:53,447 --> 01:21:57,963 در پس زمینه نیز او است حزب، در شرف مرد شدن است. 681 01:22:14,327 --> 01:22:16,602 به مرد آلبرتو 682 01:22:27,407 --> 01:22:32,162 زشت میبینمش... 683 01:22:32,207 --> 01:22:35,961 در تمام دنیا... 684 01:22:36,007 --> 01:22:39,556 گاو نر منتظر است، ... 685 01:22:39,607 --> 01:22:44,362 مادریلنا روشن می شود 686 01:22:45,047 --> 01:22:49,677 به برنده ما... 687 01:22:49,727 --> 01:22:53,242 و تو؟... مرد ما! 688 01:22:53,287 --> 01:22:56,836 شما هم شرکت کنید با ما بخوان! 689 01:23:11,887 --> 01:23:15,800 زشت میبینمش... 690 01:23:15,847 --> 01:23:21,126 اینجاست، مرد ما! قهرمان ما! 691 01:23:21,167 --> 01:23:24,284 درسته فلوریانا؟ 692 01:23:24,327 --> 01:23:27,683 وجود دارد! مبارز ما! 693 01:23:35,447 --> 01:23:40,123 زشت میبینمش... 694 01:23:40,167 --> 01:23:44,285 در تمام دنیا... 695 01:25:10,407 --> 01:25:12,045 آیدا! 696 01:25:13,007 --> 01:25:15,043 من می خواهم بنوشم. 697 01:25:16,327 --> 01:25:18,921 برو به غذاخوری تا برایم شراب پیدا کنی. 698 01:26:01,327 --> 01:26:02,726 آیدا! 699 01:26:20,847 --> 01:26:23,486 آه... نوشیدنی. 700 01:26:43,127 --> 01:26:45,197 برای نوشیدن! 701 01:29:18,807 --> 01:29:21,844 ما باید به بخشدار هشدار دهیم. 702 01:29:25,807 --> 01:29:30,244 آنا تو مواظب خودت باش اینطور زندگی کن، بیچاره گیدو.